also dafür, daß hier noch gar nix zu lesen ist, kuckt einer verdächtig lang.
uup´s! da bin ich ja der erste poster... 
-
-
Wahrscheinlich wartet der Betrachter auf Fotos von der Forumsfete!
...da kann er aber laaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnge schauen. :p
Gruß von Inge
-
Zitat von Inge_und_HaraldAlles anzeigen
Wahrscheinlich wartet der Betrachter auf Fotos von der Forumsfete!
...da kann er aber laaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnge schauen. :p
Gruß von Inge
und schon sinds 3! -
...machst Du hier den Virgin-Sturgeon...?
-
Zitat von Webhawk
und schon sinds 3!
..wart's ab, das werden noch viel mehr!
Gruß von Inge
-
Zitat von gina-ginelli-de
...machst Du hier den Virgin-Sturgeon...?
jungfern-stör?
diesen anglismus kannte ich bisher nicht. bitte genauer aufklären
-
Zitat von Webhawk
jungfern-stör?
diesen anglismus kannte ich bisher nicht. bitte genauer aufklärenMom....das ist kein Anglizismus, sondern eine Anspielung....Erklärung kommt gleich
-
SO...und jetzt hoffe ich, Du hast genug unmoralische Fantasie, um die 1000 Anspeilungen richtig zu übersetzen bzw. zu interpretieren
-
Zitat von gina-ginelli-de
...machst Du hier den Virgin-Sturgeon...?
oh je das dauert, bis ich das übersetzt hab. spricht ja nen furchtbaren dialekt.
aber so grob überflogen würd ich sagen, der "virgin sturgeon" ist eher der, der
so lange glotzt, ohne daß da was ist. im sinne von: the virgin sturgeon needs no
urgent...
ich hab ihn nur aufgestöbert... :p -
Der Dialekt ist eigentlich nurn leichtes Cockney
Aber der Text ist ziemlich abstrakt, ja.... ich helf Dir mal mit Deinem Übersetzungsansatz:
"The Virgin Sturgeon needs no urgin`"- er muß also nicht drängeln, weil ihm die Jungfrauen von alleine nachlaufen
Naja, und so weiter...
-
Zitat von gina-ginelli-de
Der Dialekt ist eigentlich nurn leichtes Cockney
"The Virgin Sturgeon needs no urgin`"- er muß also nicht drängeln, weil ihm die Jungfrauen von alleine nachlaufen
leichtes cockney? dagegen spricht eric idle ja perfektes oxford-english.
und die jungfrauen drängeln bei mir schon lang nimmer, das ist knapp
15 jahre her...
-
Zitat von Webhawk
leichtes cockney? dagegen spricht eric idle ja perfektes oxford-english.
*lol*
Na OK
also ich find den "Dialekt" halt klasse -
Zitat von gina-ginelli-de
*lol*
Na OK
also ich find den "Dialekt" halt klasse vielleicht läßt der sänger (?) auf grund des reggae/ska - rhythmusses noch zusätzlich den "rasta" raushängen...
-
und da isser wieder der 1 betrachter
schon seit gut ner stunde! -
Zitat von Webhawk
und da isser wieder der 1 betrachter
schon seit gut ner stunde!Das bist du SELBST!!
Harald
-
Zitat von Inge_und_Harald
Das bist du SELBST!!
Harald
*hrhrhrhr*
-
Zitat von Inge_und_Harald
Das bist du SELBST!!
Harald
hey, ich wußte gar nicht, daß mein bildschirm "eyecontrol" hat.
also ich bin im forum angemeldet, das thema aber zu keinem zeitpunkt "geöffnet" (erst um zu schreiben) und trotzdem weiß dat dingen, daß ich hinglotze! ein wunderwerk der technik
-
Zitat von Webhawk
...und trotzdem weiß dat dingen, daß ich hinglotze! ein wunderwerk der technik
Es weiß, dass du gleich hinglotzen wirst und zeigt es darum schonmal an
Es weiss alles! Auch, wann du furzt...Und lass die Hände auf der Tastatur!
Harald
-
Zitat von Inge_und_Harald
Es weiß, dass du gleich hinglotzen wirst und zeigt es darum schonmal an
Es weiss alles! Auch, wann du furzt...Und lass die Hände auf der Tastatur!
Harald
Moin Schwede! Ist es lediglich das Wissen oder auch der Geruchssinn, der das Ding so übermächtig macht?
-
Zitat von Gino-GinelloMoin Schwede! Ist es lediglich das Wissen oder auch der Geruchssinn, der das Ding so übermächtig macht?
Tut mir leid, ich darf keine Details verraten. Sonnst könnte sich ja jeder dagegen schützen und bei der nächsten WebCam-Sitzung tragen alle einen Taucheranzug...Harald